Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge (mesaj) (Çevir) | Yeniden yükle |
| wikibase-client-data-bridge-error-reload-page (mesaj) (Çevir) | Sayfayı yeniden yükle |
| wikibase-client-data-bridge-error-report (mesaj) (Çevir) | <p>Hata devam ederse, lütfen [$1 bu sorunu bildirerek] eylemlerinizi açıklayın ve aşağıdaki bilgileri ekleyin:</p> <ul> <li>$2</li> <li>$3 - $4</li> <li>Hata kodu: $5</li> </ul> |
| wikibase-client-data-bridge-error-retry-save (mesaj) (Çevir) | Kaydetmeyi tekrar dene |
| wikibase-client-data-bridge-license-body (mesaj) (Çevir) | <p>Bu değerin değiştirilmesi, {{WBREPONAME}} ve muhtemelen diğer dillerde vikiler üzerinde de değiştirecektir.</p> <p>"{{int:$1}}" düğmesini tıklayarak, [$2 kullanım şartlarını] kabul etmiş olursunuz ve [$3 $4] altındaki katkınızı geri dönülmez şekilde bırakmayı kabul edersiniz.</p> |
| wikibase-client-data-bridge-license-heading (mesaj) (Çevir) | Kullanım ve lisans |
| wikibase-client-data-bridge-login-warning (mesaj) (Çevir) | Oturum açtıktan sonra, kaydetmeyi tekrar denemek için <strong>lütfen bu sekmeyi kapatın ve orijinal sekmesine dönün</strong>. |
| wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body (mesaj) (Çevir) | $1, {{WBREPONAME}} üzerinde <i>değersiz</i> olarak işaretlendi. <i>Değer yok</i> olarak işaretlenmiş değerleri düzenlemek şu anda mümkün değil. |
| wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head (mesaj) (Çevir) | $1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} nedeniyle bu değeri düzenleme izniniz yok: |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info (mesaj) (Çevir) | Daha fazla ayrıntı |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body (mesaj) (Çevir) | Bu değeri bilinmeyen sebeplerden dolayı düzenleyemezsiniz |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen izin hatası |
| wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body (mesaj) (Çevir) | <p><strong>Bu değer neden korunuyor?</strong></p> <ul> <li>Bazı şablonlar ve Ögeler (ve ilgili değerleri) görünürlük nedeniyle kalıcı olarak [$1 korumalı]. Bazen, [$2 değişiklik çakışmaları] nedeniyle korunurlar. Çoğu öge herkes tarafından değiştirilebilir.</li> <li>Korumanın nedeni [$3 koruma günlüğünde] bulunabilir.</li> </ul> <p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p> <ul><li>Başkalarıyla [$4 bu ögeyi tartışın].</li></ul> |
| wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head (mesaj) (Çevir) | <strong>Bu değer şu anda {{WBREPONAME}} üzerinde [$1 tam korumalı] ve yalnızca [$2 hizmetliler] tarafından düzenlenebilir.</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-reference-note (mesaj) (Çevir) | Kaynakçayı kaydettikten sonra {{WBREPONAME}} üzerinde düzenleme yapmak mümkün olacak |
| wikibase-client-data-bridge-references-heading (mesaj) (Çevir) | Kaynakça |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing (mesaj) (Çevir) | Düzenlemeye devam et |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading (mesaj) (Çevir) | Oturum açmadınız |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login (mesaj) (Çevir) | Oturum aç (Yeni bir sekmede açılır) |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message (mesaj) (Çevir) | Değişikliklerinizi giriş yapmadan yayınlayabilirsiniz. IP adresiniz sayfanın düzenleme geçmişine kaydedilir. Ayrıca tekrar giriş yapabilir ve yayınlamayı tekrar deneyebilirsiniz. |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish (mesaj) (Çevir) | Oturum açmadan yayımla |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save (mesaj) (Çevir) | Oturum açmadan kaydet |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading (mesaj) (Çevir) | Değişiklikler kaydedilemedi |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-message (mesaj) (Çevir) | Bir hata nedeniyle değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar kaydetmeyi deneyin. |
| wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body (mesaj) (Çevir) | <p><strong>Bu değer neden korunuyor?</strong></p> <ul> <li>Çoğu değer herkes tarafından düzenlenebilirken, popüler Ögelere vandalizmi önlemek için bazen yarı koruma gereklidir.</li> <li>Korumanın nedeni [$1 koruma günlüğünde] bulunabilir.</li> </ul> <p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p> <ul> <li>{{WBREPONAME}} üzerinde bir kullanıcı hesabınız varsa, önce [[Special:UserLogin|oturum açın]].</li> <li>Hesabınız yoksa, {{WBREPONAME}} üzerinde [[Special:CreateAccount|bir hesap oluşturun]]. Otomatik olarak onaylandıktan sonra yarı korumalı sayfaları düzenleyebilirsiniz.</li> <li>Başkalarıyla [$2 bu ögeyi tartışın].</li> </ul> |
| wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head (mesaj) (Çevir) | <strong>Bu değer şu anda {{WBREPONAME}} üzerinde [$1 yarı korumalı] ve yalnızca [$2 otomatik onaylı kullanıcı] tarafından düzenlenebilir.</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body (mesaj) (Çevir) | $1, {{WBREPONAME}} üzerinde <i>bilinmeyen değere</i> sahip olarak işaretlendi. <i>Bilinmeyen değer</i> olarak işaretlenmiş değerleri düzenlemek şu anda mümkün değil. |
| wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head (mesaj) (Çevir) | $1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body (mesaj) (Çevir) | Bu düğmeye ilişkin referansları aşağıdaki düğmeyi tıklayarak {{WBREPONAME}} adresinde düzenleyebilirsiniz. |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button (mesaj) (Çevir) | {{WBREPONAME}} üzerinde kaynak düzenleyin |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-head (mesaj) (Çevir) | Düzenlemeniz için teşekkür ederiz! |
| wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading (mesaj) (Çevir) | Bir şeyler yanlış gitti |
| wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message (mesaj) (Çevir) | Bir hata oluştu ve seçilen değer şu anda düzenlenemiyor. Lütfen yeniden yüklemeyi deneyin. |
| wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body (mesaj) (Çevir) | $1, {{WBREPONAME}} üzerindeki $2 veri türünden. Bu veri türünün düzenlenmesi şu anda desteklenmemektedir. |
| wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head (mesaj) (Çevir) | $1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor |
| wikibase-client-desc (mesaj) (Çevir) | Wikibase uzantısı için istemci |
| wikibase-comment-add (mesaj) (Çevir) | Bir {{WBREPONAME}} ögesi oluşturuldu. |
| wikibase-comment-linked (mesaj) (Çevir) | Bu sayfaya bir {{WBREPONAME}} ögesi bağlandı. |
| wikibase-comment-multi (mesaj) (Çevir) | $1 değişiklik |
| wikibase-comment-remove (mesaj) (Çevir) | İlişkili {{WBREPONAME}} ögesi silindi. Dil bağlantıları kaldırıldı. |
| wikibase-comment-restore (mesaj) (Çevir) | İlişkili {{WBREPONAME}} ögesi silinmedi. Dil bağlantıları geri yüklendi. |
| wikibase-comment-sitelink-add (mesaj) (Çevir) | Dil bağlantısı eklendi: $1 |
| wikibase-comment-sitelink-change (mesaj) (Çevir) | $1 olan dil bağlantısı $2 olarak değişti. |
| wikibase-comment-sitelink-remove (mesaj) (Çevir) | Dil bağlantısı silindi: $1 |
| wikibase-comment-unlink (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa, {{WBREPONAME}} ögesinden ayrıldı. Dil bağlantıları kaldırıldı. |
| wikibase-comment-update (mesaj) (Çevir) | {{WBREPONAME}} ögesi değiştirildi |
| wikibase-dataitem (mesaj) (Çevir) | {{WBREPONAME}} ögesi |
| wikibase-deletedentity-item (mesaj) (Çevir) | Silinmiş Öğe |
| wikibase-deletedentity-property (mesaj) (Çevir) | Silinmiş Mülk |