Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| upload-dialog-button-upload (mesaj) (Çevir) | Yükle |
| upload-dialog-disabled (mesaj) (Çevir) | Bu iletişim kutusunu kullanarak dosya yüklemeleri bu vikide devre dışı. |
| upload-dialog-title (mesaj) (Çevir) | Dosya yükle |
| upload-disallowed-here (mesaj) (Çevir) | Bu dosyanın üzerine yazamazsınız. |
| upload-file-error (mesaj) (Çevir) | Dahili hata |
| upload-file-error-text (mesaj) (Çevir) | Sunucuda geçici dosya oluşturma girişimi sırasında bir iç hata meydana geldi. Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile iletişime geçin. |
| upload-foreign-cant-load-config (mesaj) (Çevir) | Yabancı dosya deposuna dosya yükleme yapılandırması yüklenemedi. |
| upload-foreign-cant-upload (mesaj) (Çevir) | Bu viki istenen yabancı dosya deposuna dosya yükleyecek şekilde yapılandırılmamış. |
| upload-form-label-infoform-categories (mesaj) (Çevir) | Kategoriler |
| upload-form-label-infoform-date (mesaj) (Çevir) | Tarih |
| upload-form-label-infoform-description (mesaj) (Çevir) | Açıklama |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (mesaj) (Çevir) | İşle ilgili dikkate değer her şeyi kısaca açıklayın. Bir fotoğraf için, anlatılan ana şeylerden, fırsattan veya yerden bahsedin. |
| upload-form-label-infoform-name (mesaj) (Çevir) | Ad |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (mesaj) (Çevir) | Dosya adı olarak kullanılacak, dosya için benzersiz bir açıklayıcı başlık. Düz dili boşluklarla kullanabilirsiniz. Dosya uzantısını dahil etmeyin. |
| upload-form-label-infoform-title (mesaj) (Çevir) | Ayrıntılar |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (mesaj) (Çevir) | Bu dosya kendi politikaları dahilinde yüklenebiliyorsa, [[Special:Upload|{{SITENAME}} sayfasındaki yükleme]] sayfasını da kullanmayı deneyebilirsiniz. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (mesaj) (Çevir) | [[Special:Upload|Varsayılan yükleme sayfası]] denemek de isteyebilirsiniz. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (mesaj) (Çevir) | Bu dosyayı paylaşılan havuzun ilkeleri altına yükleyemiyorsanız, lütfen bu iletişim kutusunu kapatın ve başka bir yöntem deneyin. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (mesaj) (Çevir) | Bu dosyayı {{SITENAME}} ilkeleri kapsamında yükleyemiyorsanız, lütfen bu iletişim kutusunu kapatın ve başka bir yöntem deneyin. |
| upload-form-label-own-work (mesaj) (Çevir) | Bu benim kendi çalışmam |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (mesaj) (Çevir) | Anladığım kadarıyla bu dosyayı paylaşılan bir havuza yüklüyorum. Buradaki hizmet şartlarını ve lisans politikalarını izleyerek yaptığımı onaylıyorum. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} sitesindeki hizmet şartlarını ve lisans politikalarını izleyerek bu dosyayı yüklediğimi onaylıyorum. |
| upload-form-label-usage-filename (mesaj) (Çevir) | Dosya adı |
| upload-form-label-usage-title (mesaj) (Çevir) | Kullanım |
| upload-http-error (mesaj) (Çevir) | Bir HTTP hatası oluştu: $1 |
| upload-maxfilesize (mesaj) (Çevir) | En fazla dosya boyutu: $1 |
| upload-misc-error (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen yükleme hatası |
| upload-misc-error-text (mesaj) (Çevir) | Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin. Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile iletişime geçin. |
| upload-options (mesaj) (Çevir) | Yükleme seçenekleri |
| upload-permitted (mesaj) (Çevir) | İzin verilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1. |
| upload-preferred (mesaj) (Çevir) | Tercih edilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1. |
| upload-progress-downloading (mesaj) (Çevir) | Görsel indiriliyor. Tekrar kontrol etmek için lütfen yenile düğmesine basın. |
| upload-progress-processing (mesaj) (Çevir) | Görsel işleniyor. Tekrar kontrol etmek için lütfen yenile düğmesine basın. |
| upload-progress-queued (mesaj) (Çevir) | İndirme işleminin başlaması bekleniyor. Tekrar kontrol etmek için lütfen yenile düğmesine basın. |
| upload-prohibited (mesaj) (Çevir) | Yasaklanan dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1. |
| upload-proto-error (mesaj) (Çevir) | Hatalı protokol |
| upload-proto-error-text (mesaj) (Çevir) | Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir. |
| upload-recreate-warning (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı: Bu adı taşıyan bir dosya silindi veya taşındı.</strong> Bu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada sağlanmıştır: |
| upload-refresh (mesaj) (Çevir) | Yenile |
| upload-scripted-dtd (mesaj) (Çevir) | Standart olmayan bir DTD bildirimi içeren SVG dosyaları yüklenemiyor. |
| upload-scripted-pi-callback (mesaj) (Çevir) | XML-stylesheet işleme talimatları içeren bir dosyalar yüklenemez. |
| upload-source (mesaj) (Çevir) | Kaynak dosyası |
| upload-summary (mesaj) (Çevir) | |
| upload-too-many-redirects (mesaj) (Çevir) | URL çok fazla yönlendirme içeriyor |
| upload-tryagain (mesaj) (Çevir) | Değiştirilmiş dosya açıklamasını gönder |
| upload-tryagain-nostash (mesaj) (Çevir) | Yeniden yüklenen dosyayı ve değiştirilen açıklamayı gönder |
| upload_directory_missing (mesaj) (Çevir) | Yükleme dizini ($1) kayıp ve web sunucusu tarafından oluşturulamıyor. |
| upload_directory_read_only (mesaj) (Çevir) | Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok. |
| upload_source_file (mesaj) (Çevir) | (aygıtınızdan seçtiğiniz dosya) |
| upload_source_url (mesaj) (Çevir) | (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL'den seçtiğiniz dosya) |